|
![]() |
Parádní epická fantasy. Autor vypráví příběhy několika hlavních postav, přičemž skoro filmovým střihem v nejnapínavějším momentu mezi nimi přeskakuje. U některých postav občas prozradí jejich budoucnost. Zprvu jsem nechápal proč to dělá, následně mi došlo, že tím od postavy záměrně odpoutává pozornost čtenáře.
Příběh se odehrává na imaginárním místě, inspirovaném chorvatským pobřežím, italskými Benátkami, Prahou za Rudolfa II. a obecně Osmanskou říší. (V doslovu autor uvádí zdroje) Hlavní postavy jsou kupec Marin Djivo z Dubravy (městský stát inspirovaný Dubrovníkem), lučištnice Danica Gradek ze Senjanu (sídlo námořních pirátů a hraničářů) a její bratr Neven, malíř Pero Villani ze Seresy (městský stát inspirovaný Benátkami), kapitán Drago Ostasja z Dubravy a Leonora Valeri z Mylasie. Příběh začíná tím, že vévoda (duke) Seresy a rada dvanácti vysílají Leonoru do Dubravy jako špionku. Oficiálně je manželkou lékaře, kterého si Dubrava vyžádala. Malíř Pero Villani je vyslán oficiálně na žádost sultána (? khalif) Gurcu Ničitele do města Asharias, aby namaloval jeho portrét. Neoficiálně je rovněž pověřen tajným úkolem. Všichni cestují na lodi rodiny Djivo, které velí kapitán Drago Ostasja. Nedlouho po vyplutí loď přepadnou piráti ze Senjanu a rozbíhá se děj, který dál nebudu prozrazovat. Fantasy je v podstatě taková pohádka pro dospělé a jako ve správné pohádce to nakonec dobře dopadne. Co vlastně to "dobře" znamená se ale jen těžko dá odhadnout až do posledních stránek.
Co se angličtiny týče, zpočátku jsem měl dojem, že jsem si ukousl příliš velké sousto. Koukal jsem víc do slovníku, než do knížky. Ale stačilo se naučit pár desítek výrazů, které člověk v běžné hovorové angličtině nepotká a bylo po problému.