Tady je Davidovo

(osobní nástěnka)

název: Satanské verše autor: Salman Rushdie překladatel: Miloš Mendel vydavatel: převzato z časopisu Nový Orient vydání: 1. rok vydání: 1991 počet stran: 518 přečteno: 19.4.2018

Kniha začíná pádem dvou hlavních hrdinů Džibríla Farišty a Saládína Čamči z nebe. Následuje skok v čase a vylíčení jejich předchozích osudů, z čehož se člověk dozví, že tomu předcházel teroristický útok v letadle. Oba pád přežijí a následně se změní v ďábla a archanděla. V závěru knihy archanděl Džibríl páchá sebevraždu, zatímco "ďábel" Čamča prochází čímsi jako duševní transformací a začíná nový život v rodné Indii.

Do děje autor zakomponoval několik skoků v čase a prostoru. Za převyprávění příběhu proroka Mohameda (v českém překladu se jmenuje Muhamák, v anglické verzi Mahound) si vysloužil fatvu od ajatolláha Chomejního. Další příběh prolínající se s hlavní dějovou linií je vylíčení pouti vesnice Titlípur do Mekky.

Potom co si člověk zvykne na Rushdieho styl se to čte poměrně dobře. Rozhodně velice zajímavá kniha, možná i díky velmi nekorektnímu přístupu k islámu. Zajímavé je mj. vylíčení života indických emigrantů v Anglii. Kniha je plná alegorií a nejednoznačných narážek. Pro pochopení mnoha z nich by asi bylo potřeba přečíst Korán.